3 x imagine

2 viikkoa myöhemmin 25.09.01.

ja

30 vuotta aikaisemmin

ja

20 vuotta sitten,
8. joulukuuta 1980, hyvästi.

(3 x uneksi) pertti manninen

Uneksi

Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Suomentanut Pertti Manninen tammikuussa 2000.

John Lennon:

Kuvittele

Kuvittele meidät
ilman kahleita
jokainen yksilönä
vapaana valheista
Mieti kerrankin
mikä on tärkeää

jokainen yksilönä
vapaana valheista
kuvittele meidät kaikki
tasa-arvoisina.

Kuvittele maailma
ilman rajoja
ei syytä tappoon
tai raakuuteen
kuvittele meidät kaikki
yhteisessä rauhassa.

Luulet, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman.

Kuvittele maailmamme
tyynenä hymyillen
ilman nälkäisyyttä
pelkoa huomisen
kuvittele meidät kaikki
jakamassa olevan.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

Suomentanut Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Suomentanut Pertti Manninen tammikuussa 2000.

sanomanetti.fi 03.02.00.

Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

UNEKSI

Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

etusivu 27.09.01.

ilmot

linkit

kirjoita

lukijalta

urheilu

tv ja radio

kulttuuri

musiikki

asunto

ruoka

raha

2. kirjoitus

ajatus

säälinkki

tietolinkit

merkit

nettilinkit

netti

it

hanami

tapaa-miset

lukijoilta

info

KUOLEMA NYKISSÄ 11.09.01.

Viime viikolla.

Henkilökohtaisia tunnelmia ja lehdistä luettua suruaamuna.

"Lähiajat tulevat näyttämään löytyvätkö syylliset tähän hirmuiseen tappamiseen ja jatkuuko tappaminen."

"Tuhansissa perheissä vallitsee suunnaton suru jo nyt."

Pertti Manninen, sanomanetti.fi 12.09.01.

Viime viikolla.

Viikkoa myöhemmin 18.09.01.

Perhonen.

Ihmeellinen syyskuun päivä, aurinko kuumottaa, yli 20, melkein Euroopan lämpimin paikka.

Ajan pyörällä, näen karvamadon ryömivän reippaasti kohti vilkasta autotietä. Pysäytän ja peräytän, etsin kunnes lopulta löydän sinut laskeumasta reunakiveystä alas ajotielle.

Kappaan sinut kouraani, käpristyt liikkumattomaksi, laitan lippalakkiini ja vien mukanani. Kilometri ajotieltä päästän sinut aurinkoiseen rinteeseen järven rannalle. Huilaat hetken ja lähdet jatkamaan matkaasi.

Kuinka toivonkaan: ensi kesänä liihottelisit ja kohtaisin sinut, perhonen.

pertti manninen 18.09.01.
Viikkoa myöhemmin.

Kuva: pertti manninen.

Mustikka-piirakka.

Herään yöllä hikisenä. Rähinä on alkanut, pommit paukkuvat ja kaikki: aika, ihmiset ja paikat ovat aivan sekaisin.

Yritän kirjoittaa, en pysty.

Lähden pyöräilemään. Kohtaan ruskean karvamadon, vien sen turvaan,

Käyn järvessä kastautumassa, Vesi on 16, kylmempää kuin eilen. Menen kahville ja ostan nyt myös perinteisen pyöreän mustikkapiirakan.

K.A. Wickstömin leipomon piirakka oli pikkupojan unelma Helsingin Kalliossa, maidon kanssa. Tämä on kyllä oikeasti paljon pienempi kuin silloin IV linjalla.

Pyöräilen kotiin auringon lämmössä. Media kertoo mitä tulee tapahtumaan, jos jaksaa kuunnella ja katsoa. En kovin hyvin jaksa.

pertti manninen 18.09.01. Viikkoa myöhemmin.

Yle ja live 2.

"Viime kerralla". Sotasanomat 1.

Sota. sanomanetti.fi torstaina syyskuun 2. päivänä 1999.

Viikon kuvasarja: Tuuli käy heidän ylitseen. 10 kuvaa.

sanomanetti.fi 20.09.01 pm

2 viikkoa myöhemmin 25.09.01.

ja

30 vuotta aikaisemmin

ja

20 vuotta sitten,
8. joulukuuta 1980, hyvästi.

Uneksi

Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Suomentanut Pertti Manninen tammikuussa 2000.

John Lennon:

Kuvittele

Kuvittele meidät
ilman kahleita
jokainen yksilönä
vapaana valheista
Mieti kerrankin
mikä on tärkeää

jokainen yksilönä
vapaana valheista
kuvittele meidät kaikki
tasa-arvoisina.

Kuvittele maailma
ilman rajoja
ei syytä tappoon
tai raakuuteen
kuvittele meidät kaikki
yhteisessä rauhassa.

Luulet, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman.

Kuvittele maailmamme
tyynenä hymyillen
ilman nälkäisyyttä
pelkoa huomisen
kuvittele meidät kaikki
jakamassa olevan.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

Suomentanut Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

tällä viikolla

viime kerralla

aiemmin

ilmot

KUOLEMA NYKISSÄ 11.09.01. Henkilökohtaisia tunnelmia ja lehdistä luettua suruaamuna. Kahden suomalaisen lehden pääuutissivut. Kahden suomalaisen lehden pääkirjoitussivut ja kommentteja niihin. Miksi? Yle ja live. Kuka on syyllinen? Viikon kysymys. ilmot.